З’явилась інтерактивна мапа перекладів із фінської мови

У мережі з’явилася інтерактивна карта, яка дозволяє відстежити, в яких країнах перекладалася фінська література в різні роки.

Про це пише “Читомо”.

Карту створено на основі Фінської бази даних з перекладної літератури (The Finnish Literature in Translation database), яка охоплює період з 1839-го року до 2017-го.

Мапа дозволяє переглядати кількість перекладів у кожній країні, а також змінювати часовий період.

Також на карті зазначені й українські переклади фінської літератури. Перший такий переклад з’явився 1901-го року, а період із 1950-го до 1991 року ще 9 перекладів.

Несильно змінилася ситуація і за наступне десятиліття. З 1991-го по 2001-й рік вийшло лише 5 фінських книжок українською мовою.

Наступний період позначився вже помітним зростанням кількості українських перекладів. З 2005-го по 2017-й вийшло 50 перекладів. Таким чином Україна опинилася на 22-му місці у загальному рейтингу.

матеріал підготував/ла: Дмитро Кравченко

Схожі новини:

13 жовтня на Полтавщині діятимуть ГПВ: наскільки вимикатимуть світло	«Архангел Гавриїл»: Укрпошта представила нову марку у співпраці з ГУР
Понад 11 тисяч учнів Полтавщини змагатимуться у 16 всеукраїнських предметних олімпіадах	Модернізація укриттів у двох закладах за підтримки ЄС та GIZ: на Полтавщині обговорили реалізацію проєктів
Збірна України перемогла в командному заліку чемпіонату Європи з бойового самбо	На Полтавщину йдуть дощі та похолодання: гідрометцентр попередив про зміну погоди
У Лубенській громаді попрощалися із Захисником України	Сила духу та жага до перемоги: на Полтавщині відбувся чемпіонат області з волейболу сидячи серед спортсменів та ветеранів
Жителям Котельви передали перші 98 наборів для підготовки осель до зими	У дитсадку та ліцеї вже тепло: у Терешківській громаді розпочали опалювальний сезон
Від «Сорочинського ярмарку» до «Шлюбу по-італійськи»: театр Гоголя представив різнопланову програму в Черкасах	Близько сотні учасників зібрав «Велопробіг Єдності» в Кобеляках